En un tiempo ya pasado, aunque no hace tantos años, existía otra manera de hacer las cosas, de crear, de relacionarse con los demás. Solemos imaginar ese tiempo más pausado, y recordamos que en él se dedicaba toda la atención a eso que se fabricaba, creaba, construía o componía. Hoy, a veces, cuando nos sentamos frente al material con el que trabajamos, rodeados de nuestras herramientas e instrumentos, contactando con las ideas con los materiales, ese otro tiempo, con su ritmo y su tono, se recupera y se vive.
Desde la artesanía, la confección de bolsos y carteras de piel, yo valoro esa manera de hacer. Mis piezas están elaboradas completamente a mano. Desde 2010, trabajo con pieles procedentes de Argentina, que ofrecen una gran variedad de estampados, colores, y diseños. También utilizo pieles italianas, por su particular acabado, y españolas, todas de primerísima calidad. En el taller, las dispongo de tal manera que siempre me queden a la vista, para que a la hora de trabajar, pueda elegir con cuál comenzar la tarea, considerando la elasticidad o firmeza, la rugosidad o lisura, y el grosor adecuados para cada producto. Una vez escogida una piel, corto a mano, con molde y trincheta, la pieza que elaboraré, escogiendo la parte adecuada según las características del producto a crear. Ya cortada, una las piezas que serán unidas y paso a la maquina de coser para realizar las costuras necesarias. Para terminar, agrego remaches, broches, magnetos, mosquetones o cierres.
He estudiado diferentes disciplinas artísticas, habiéndome recibido en la Escuela de Artes y Oficios Rigolleau de Berazategui, Argentina, en la que me formé para integrar distintos materiales y técnicas en una visión transversal de las artes y los oficios.
Comercializo mis productos en el mercado artesanal Allada Vermell, del barrio del Born, en Barcelona, en él cada participante crea y vende sus propios productos. Allí, intento mantener el mismo cuidado que doy a la confección en el trato que ofrezco a mis clientes. Barcelona, además, me motiva y me inspira: la ciudad, la multiplicidad de culturas y vanguardias, y la disposición de sus gentes a una indumentaria personal y creativa.
INGLÉS
Mi nombre es Flor, y os voy a hablar de Flor Ghilini Leather
En un tiempo pasado, aunque no hace tantos años, había otra forma de hacer las cosas, de crear y otra forma de relacionarse con los demás. Solemos imaginar este tiempo más pausadamente, y recordamos que en ese tiempo toda la atención se dedicaba a lo que se fabricaba, creaba, construía o componía. Hoy, a veces, cuando nos sentamos frente al material con el que trabajamos, rodeados de nuestras herramientas e instrumentos, en contacto con las ideas y los materiales, ese tiempo pasado, con su ritmo y su tono, se recupera y se vive.
Desde la artesanía, la fabricación de bolsos de cuero y carteras, valoro esa forma de hacer las cosas en ese tiempo pasado. Todas mis piezas están hechas totalmente a mano. Desde 2010, trabajo con pieles de Argentina, que ofrece una gran variedad de estampados, colores y diseños. También utilizo cuero italiano, por su particular acabado, y españoles, todos ellos de primera calidad. En mi taller los dispongo de tal manera que siempre puedo verlos, por lo que a la hora de trabajar, puedo elegir con cuál iniciar la tarea, teniendo en cuenta la elasticidad o firmeza, la rugosidad o suavidad, y el grosor adecuado para cada producto. Una vez que elijo la piel, corto a mano, con un molde y una chincheta, la pieza que haré eligiendo la pieza adecuada según las características del producto a crear. Una vez cortadas, uno las piezas que se unirán y paso a la máquina de coser para hacer las costuras necesarias. Para terminar el producto, añado remaches, brochas, imanes, mosquetones o cierres.
He estudiado diferentes disciplinas artísticas, me gradué de la Escuela de Artes y Oficios Rigolleau en Berazategui, Argentina, donde me formé para integrar diferentes materiales y técnicas en una visión transversal de las artes y oficios.
Comercializo mis productos en el mercado artesano de Allada Vermell, en el barrio del Born, en Barcelona, donde cada participante crea y vende sus propios productos. Allí, trato de mantener el mismo cuidado que le doy a la ropa en el tratamiento que ofrezco a mis clientes. Barcelona, además, me motiva e inspira: la ciudad, la multiplicidad de culturas y vanguardia, y la disposición de su gente a una vestimenta personal y creativa.
En un tiempo ya pasado, aunque no hace tantos años, existía otra manera de hacer las cosas, de crear, de relacionarse con los demás. Solemos imaginar ese tiempo más pausado, y recordamos que en él se dedicaba toda la atención a eso que se fabricaba, creaba, construía o componía. Hoy, a veces, cuando nos sentamos frente al material con el que trabajamos, rodeados de nuestras herramientas e instrumentos, contactando con las ideas con los materiales, ese otro tiempo, con su ritmo y su tono, se recupera y se vive.
Desde la artesanía, la confección de bolsos y carteras de piel, yo valoro esa manera de hacer. Mis piezas están elaboradas completamente a mano. Desde 2010, trabajo con pieles procedentes de Argentina, que ofrecen una gran variedad de estampados, colores, y diseños. También utilizo pieles italianas, por su particular acabado, y españolas, todas de primerísima calidad. En el taller, las dispongo de tal manera que siempre me queden a la vista, para que a la hora de trabajar, pueda elegir con cuál comenzar la tarea, considerando la elasticidad o firmeza, la rugosidad o lisura, y el grosor adecuados para cada producto. Una vez escogida una piel, corto a mano, con molde y trincheta, la pieza que elaboraré, escogiendo la parte adecuada según las características del producto a crear. Ya cortada, uno las piezas que serán unidas y paso a la maquina de coser para realizar las costuras necesarias. Para terminar, agrego remaches, broches, magnetos, mosquetones o cierres.
He estudiado diferentes disciplinas artísticas, habiéndome recibido en la Escuela de Artes y Oficios Rigolleau de Berazategui, Argentina, en la que me formé para integrar distintos materiales y técnicas en una visión transversal de las artes y los oficios.
Comercializo mis productos en el mercado artesanal Allada Vermell, del barrio del Born, en Barcelona, en él cada participante crea y vende sus propios productos. Allí, intento mantener el mismo cuidado que doy a la confección en el trato que ofrezco a mis clientes. Barcelona, además, me motiva y me inspira: la ciudad, la multiplicidad de culturas y vanguardias, y la disposición de sus gentes a una indumentaria personal y creativa.
ENGLISH
My name is Flor, and I’m going to tell you about Flor Ghilini Leather
In a past time, although no so many years ago, there was another way of doing thing, creating and another way of relating to others. We use to imagine this time more leisurely, and we remember in that time all the attention was devoted to what was manufactured, created, constructed or composed. Today, sometimes, when we sit in front of the material with which we work, surrounded by our tools and instruments, contacting with the ideas and the materials, that past time, with its rhythm and its tone, is recovered and lived.
From the crafts, the manufacture of leather bags and wallets, I value that way of doing things in that past time. All my pieces are made entirely by hand. Since 2010, I work with furs from Argentina, which offers a great variety of prints, colors and designs. I also use Italian leather, for their particular finish, and Spanish ones, all of them of first quality. In my workshop I arrange them in such a way that I can always see them, so when working, I can choose with which to start the task, considering the elasticity or firmness, the roughness or smoothness, and the thickness suitable for each product. Once I choose the fur, I cut by hand, with a mold and a thumbtack, the piece that I will make choosing the appropriate part according to the characteristics of the product to be created. Once cut, I join up the pieces that will be joined and move to the sewing machine to make the necessary seams. To finish the product, I add rivets, broaches, magnets, carabineers or closures.
I have studied different artistic disciplines, I graduate from the Rigolleau Arts and Crafts School in Berazategui, Argentina, where I was trained to integrate different materials and techniques into a transversal vision of arts and crafts.
I commercialize my products in the Allada Vermell artisan market, in the Born district, in Barcelona, where each participant creates and sells his own products. There, I try to maintain the same care that I give to the clothing in the treatment I offer to my clients. Barcelona, in addition, motivates and inspires me: the city, the multiplicity of cultures and vanguard, and the disposition of its people to a personal and creative clothing.