Warunki korzystania

Te zasady obowiązują od 24 lipca 2023 r.

Uwaga: sekcja 11 Warunków zawiera wiążącą Umowę dotyczącą arbitrażu i zrzeczenie się prawa do uczestnictwa w pozwach zbiorowych mające zastosowanie do użytkowników z Ameryki Północnej i Południowej. Akceptując Warunki, zarówno Ty, jak i Etsy zgadzacie się na rozstrzyganie jakichkolwiek sporów między Wami wyłącznie w drodze arbitrażu indywidualnego, a nie pozwu sądowego, z wyjątkiem ograniczonych okoliczności opisanych poniżej.

1. Akceptacja niniejszych warunków
2. Inne dokumenty, o których mówiliśmy
3. Twoja prywatność
4. Twoje konto Etsy
5. Twoje treści
6. Korzystanie z naszych usług
7. Rozwiązanie umowy
8. Gwarancje i ograniczenie odpowiedzialności (czyli o co nie możesz nas pozwać)
9. Zabezpieczenie (i informacje o tym, co się stanie, jeśli zostaniemy pozwani z Twojego powodu)
10. Spory z innymi użytkownikami
11. Umowa dotycząca arbitrażu i rozstrzygania sporów (Ameryka Północna i Południowa)
12. Rozstrzyganie sporów (reszta świata)
13. Zmiany Warunków korzystania
14. Dodatkowe kwestie prawne
15. Informacje kontaktowe

1. Akceptacja niniejszych warunków

Niniejszy dokument i inne dokumenty, do których odwołujemy się poniżej, tworzą nasze zasady, czyli coś, co nazywamy oficjalnie Warunkami korzystania.

Warunki korzystania to wiążąca prawnie umowa między Tobą a firmą Etsy. Jeśli mieszkasz w Ameryce Północnej lub Południowej, to umowa między Tobą a firmą Etsy, Inc.; jeśli mieszkasz w innym miejscu, to umowa między Tobą a firmą Etsy Ireland UC, podmiotem zależnym firmy Etsy, Inc. W tym dokumencie odnosimy się do firmy Etsy, Inc. i wszystkich jej podmiotów zależnych jako „Etsy”.

Uwaga: sekcja 11 zawiera klauzulę dotyczącą arbitrażu i zrzeczenie się prawa do uczestnictwa w pozwach zbiorowych mające zastosowanie do użytkowników z Ameryki Północnej i Południowej oraz wyjaśnienie, jak zrezygnować z arbitrażu. W przypadku braku ważnej rezygnacji zgadzasz się na rozstrzyganie jakichkolwiek sporów z Etsy wyłącznie w drodze wiążącego arbitrażu indywidualnego, z kilkoma ograniczonymi wyjątkami. Oznacza to, że zarówno Ty, jak i Etsy zrzekacie się prawa do złożenia pozwu w sądzie, do procesu z udziałem ławy przysięgłych oraz do uczestnictwa w pozwach zbiorowych lub przedstawicielskich. Przeczytaj tę sekcję uważnie, ponieważ ma ona wpływ na Twoje prawa.

Niniejsza umowa określa Twoje prawa i obowiązki związane z korzystaniem z witryn Etsy.com, Pattern by Etsy, naszych aplikacji mobilnych i wszelkich innych usług świadczonych przez firmę Etsy (łącznie określanych terminem „Usługi”), zapoznaj się więc z nią dokładnie. Korzystanie z dowolnej z naszych Usług (a nawet przeglądanie naszych witryn lub aplikacji) jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na Warunki korzystania. Jeśli nie wyrażasz zgody na Warunki korzystania, nie możesz korzystać z naszych Usług. Zgadzasz się z nami? Świetnie, czytaj dalej!

2. Inne dokumenty, o których mówiliśmy

Usługi firmy Etsy łączą ludzi z całego świata, w sieci i poza nią, w celu wytwarzania, sprzedaży i zakupu wyjątkowych towarów. Oto przydatny przewodnik, który ułatwi Ci zrozumienie określonych zasad odnoszących się do Ciebie, w zależności od tego, jak korzystasz z Usług:

Nasze zasady dla wszystkich. Jeśli korzystasz z dowolnej z naszych Usług, wyrażasz zgodę na te Warunki korzystania, naszą Politykę prywatności i nasze Zasady dotyczące przeciwdziałania dyskryminacji.

Nasze zasady dla sprzedawców. Jeśli korzystasz z naszych Usług do sprzedawania produktów, obowiązują Cię te zasady. Możesz zapoznać się z nimi tutaj.

Nasze zasady dla kupujących. Jeśli korzystasz z naszych Usług do przeglądania lub kupowania produktów, obowiązują Cię te zasady. Możesz zapoznać się z nimi tutaj.

Nasze zasady dla stron trzecich. Te zasady obowiązują właścicieli praw własności intelektualnej, użytkowników interfejsu API Etsy, partnerów i wszystkich występujących do Etsy o udzielenie informacji.

Informacje na temat rankingu wyszukiwania i reklam To jest zwięzłe podsumowanie informacji o tym, w jaki sposób Etsy sortuje wyniki wyszukiwania i reklam, które obejmują Twoje treści.

Wszystkie te zasady stanowią element naszych Warunków korzystania, więc pamiętaj o zapoznaniu się z odnoszącymi się do Ciebie. Oczywiście i tak chcesz przeczytać także resztę tego dokumentu, ponieważ odnosi się do wszystkich!

3. Twoja prywatność

Wiemy, że Twoje dane osobowe są dla Ciebie ważne, są więc ważne dla nas. Nasza Polityka prywatności opisuje, jak zbieramy, wykorzystujemy i udostępniamy Twoje dane, gdy używasz naszych Usług. Przez korzystanie z naszych Usług wyrażasz także zgodę na fakt, że możemy przetwarzać Twoje dane na sposoby określone w Polityce prywatności, zapoznaj się więc z nią tutaj.

Zarówno Etsy, jak i sprzedawcy przetwarzają dane osobowe członków (takie jak nazwa kupującego, adres e-mail i adres dostawy), w związku z czym są uznawani za oddzielnych i niezależnych administratorów danych osobowych kupujących zgodnie z przepisami UE. Oznacza to, że każda strona ponosi odpowiedzialność za dane osobowe przetwarzane w związku ze świadczeniem przez siebie Usług. Na przykład jeśli sprzedawca przypadkowo ujawni nazwę i adres e-mail kupującego podczas realizacji zamówienia innego kupującego, to sprzedawca, nie Etsy, ponosi odpowiedzialność za to nieuprawnione ujawnienie.  

Jeśli jednak Ty (jako sprzedawca) i Etsy zostaniecie uznani za współadministratorów danych osobowych kupującego i jeśli firma Etsy zostanie pozwana, ukarana grzywną lub w inny sposób poniesie wydatki z powodu Twoich działań (lub zaniechań) jako współadministratora danych osobowych kupującego, zgadzasz się chronić Etsy i wypłacić Etsy odszkodowanie zgodnie z postanowieniami sekcji 9 poniżej.

4. Twoje konto Etsy

Aby korzystać z niektórych z naszych usług, musisz utworzyć konto w serwisie Etsy. Oto kilka zasad dotyczących kont Etsy:

A. Aby korzystać z naszych Usług, musisz mieć co najmniej 18 lat. Osoby niepełnoletnie w wieku poniżej 18 i co najmniej 13 lat mogą korzystać z naszych Usług jedynie przez użyciu konta należącego do rodzica lub opiekuna prawnego, za odpowiednią zgodą i pod bezpośrednim nadzorem. Dzieci poniżej 13. roku życia nie mogą korzystać z serwisu Etsy ani Usług. Ponosisz odpowiedzialność za wszelkie działania prowadzone przez osoby niepełnoletnie na Twoim koncie. Istnieją produkty i usługi komercyjne, których zastosowanie możesz rozważyć w celu ograniczenia dostępu osoby nieletniej do materiałów online. Dodatkowe informacje można znaleźć w Polityce dotyczącej osób niepełnoletnich firmy Etsy.

B. Uczciwość to podstawa. Podaj dokładne informacje na swój temat. Podawanie fałszywych informacji i podszywanie się pod inną osobę lub firmę przy użyciu swojego konta jest zabronione.

C. Wybierz odpowiednią nazwę. Jeśli nie chcesz używać swojego pełnego imienia i nazwiska jako nazwy związanej ze swoim kontem, nie możesz używać języka obraźliwego, wulgarnego lub naruszającego prawa własności intelektualnej innej osoby, ani też w inny sposób naruszać Warunków korzystania.

D. Ponosisz odpowiedzialność za swoje konto. Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie działania prowadzone na Twoim koncie. Jeśli współdzielisz konto z innymi osobami, odpowiedzialność za wszelkie działania ostatecznie ponosi osoba, której dane rozliczeniowe powiązano z kontem. Jeśli rejestrujesz się jako podmiot gospodarczy, osobiście gwarantujesz, że masz uprawnienia do wyrażenia zgody na Warunki korzystania w imieniu firmy. Kont zasadniczo nie można przekazywać innym.

E. Chroń swoje hasło. Jak wspomnieliśmy powyżej, ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie działania na swoim koncie, ważne jest więc zadbanie o bezpieczeństwo hasła do swojego konta. Oto artykuł Pomocy pokazujący, jak lepiej zabezpieczyć swoje konto.

F. Określmy dokładnie naszą relację. Te Warunki korzystania nie skutkują powstaniem relacji agencyjnej, spółki, spółki joint venture, stosunku pracy ani franczyzy między Tobą a firmą Etsy.

G. Reklamacje i odwołania. Aby móc korzystać z naszego systemu reklamacji (opisanego w sekcji 10) lub odwołać się od działania podjętego przez Etsy, musisz mieć konto.

Ten szczegółowy artykuł Pomocy powinien zawierać odpowiedzi na wszelkie pytania, jakie możesz mieć w związku z rejestracją konta w serwisie Etsy.

5. Twoje treści

Treści, jakie publikujesz przy użyciu naszych Usług, są Twoimi treściami (nazwijmy je więc „Twoimi treściami”). Należą do nich wszelkie materiały publikowane za pośrednictwem naszych Usług (na przykład nazwy sklepów, zdjęcia profilowe, zdjęcia produktów, opisy produktów, oceny, komentarze, filmy, nazwy użytkowników itp.).

A. Odpowiedzialność za Twoje treści. Przyjmujesz do wiadomości, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za Twoje treści. Potwierdzasz, że dysponujesz wszystkimi wymaganymi prawami do wszystkich elementów Twoich treści oraz że przez ich publikację nie naruszasz praw żadnej strony trzeciej.

B. Upoważnienie do korzystania z Twoich treści. Publikacja Twoich treści za pośrednictwem naszych Usług oznacza udzielenie firmie Etsy oraz stronom trzecim, upoważnionym przez firmę Etsy według jej własnego uznania, licencji na korzystanie z nich. Nie rościmy sobie praw własności do Twoich treści, ale dysponujemy Twoim upoważnieniem do korzystania z nich w celu wspomagania funkcjonowania i rozwoju serwisu Etsy. Dzięki temu nie naruszymy żadnych praw do Twoich treści i pomożemy w ich promowaniu. Na przykład przyjmujesz do wiadomości i wyrażasz zgodę na to, by firma Etsy oferowała od czasu do czasu Tobie lub osobom kupującym na Etsy promocje na stronie, które mogą dotyczyć Twoich ofert lub innych ofert na Etsy.

C. Prawa, których udzielasz firmie Etsy. (Oto powyższy akapit w języku prawnym). Przez publikację Twoich treści udzielasz firmie Etsy oraz stronom trzecim, upoważnionym przez firmę Etsy według jej własnego uznania, niewyłącznej, globalnej, nieobciążonej tantiemami, nieodwołalnej, obejmującej możliwość udzielania podlicencji, wieczystej licencji na użytkowanie, wyświetlanie, edycję, modyfikowanie, reprodukowanie, dystrybuowanie, przechowywanie i tworzenie dzieł zależnych dotyczących Twoich treści. Umożliwia to nam świadczenie Usług i promowanie serwisu Etsy, Twojego sklepu Etsy, innych sklepów i ofert lub ogólnie Usług we wszystkich formatach i przy użyciu dowolnych kanałów, w tym wszelkich Usług Etsy, naszych partnerów lub witryn i nośników reklamowych należących do stron trzecich. Wyrażasz zgodę na zrzeczenie się wszelkich praw moralnych i praw do upublicznienia wobec nas za korzystanie z Twoich treści. Uznajesz także nasz uzasadniony interes związany z korzystaniem z nich, zgodnie z niniejszą licencją, w zakresie występowania wszelkich danych osobowych w Twoich treściach.

Wydaje się, że to dużo, ale potrzebujemy ich w celu dalszego prowadzenia serwisu Etsy. Rozważmy poniższe przykłady: jeśli prześlesz zdjęcie lub film prezentujące produkt oferowany w Twoim sklepie Etsy, mamy zgodę na wyświetlenie ich kupującym, a także możemy zmienić ich rozmiary lub jakość, tak aby wyglądały atrakcyjnie dla kupujących korzystających z aplikacji mobilnej; w przypadku opublikowania przez Ciebie opisu w języku angielskim, możemy przetłumaczyć go na język francuski, tak aby kupujący z Paryża mógł poznać historię Twojego produktu; jeśli opublikujesz piękne zdjęcie lub film prezentujące nowy naszyjnik, możemy pokazać je – często razem z nazwą i zdjęciem Twojego sklepu – na stronie głównej, jednym z naszych blogów, a nawet billboardzie, aby pomóc w promocji Twojej firmy i serwisu Etsy.

D. Zgłaszanie treści nieautoryzowanych. Etsy przykłada dużą wagę do poszanowania praw własności intelektualnej i jest zaangażowana w postępowanie zgodne z odpowiednimi procedurami prawnymi w celu usuwania treści naruszających te prawa z Usług. Jeśli treści, których jesteś właścicielem lub do których masz prawa, zostały opublikowane w Usługach bez Twojej zgody i chcesz je usunąć, wykonaj działania opisane w naszych Zasadach dotyczących własności intelektualnej. Jeśli wobec Twoich treści zajdzie podejrzenie naruszenia własności intelektualnej innego podmiotu, podejmiemy odpowiednie działania – od usunięcia Twoich treści, jeśli otrzymamy zgłoszenie naruszenia zgodne z naszymi zasadami, aż po zamknięcie Twojego konta w przypadku powtarzających się naruszeń. W obu przypadkach otrzymasz powiadomienie.

E. Treści nieodpowiednie, fałszywe lub mylące Powinno to się wydawać oczywiste, ale są pewne rodzaje treści, których nie chcemy publikować w usługach Etsy (ze względów prawnych lub innych). Wyrażasz zgodę na powstrzymywanie się od publikowania treści obraźliwych, zawierających groźby i zniewagi, obscenicznych, wulgarnych itp. lub naruszających nasze Zasady dotyczące produktów zabronionych, Zasady dotyczące społeczności lub dowolną część naszych Warunków. Wyrażasz także zgodę na powstrzymanie się od publikowania wszelkich treści fałszywych i mylących oraz korzystania z Usług w sposób oszukańczy lub mylący.

6. Korzystanie z naszych usług

Licencja na korzystanie z naszych usług. Udzielamy Ci ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenośnej i odwołalnej licencji na korzystanie z naszych Usług — zgodnie z Warunkami, a zwłaszcza poniższymi ograniczeniami:

A. Nie używaj naszych usług do łamania prawa. Oświadczasz, że w związku z korzystaniem z naszych Usług nie będziesz łamać prawa. Dotyczy to wszelkich praw lokalnych, stanowych, federalnych i międzynarodowych, które mogą Cię dotyczyć. Na przykład Twoim obowiązkiem jest uzyskanie wszelkich uprawnień i licencji, których wymaga prowadzenie Twojego sklepu, oraz przestrzeganie wszystkich wymogów prawnych obowiązujących w odpowiedniej jurysdykcji. Dotyczy to również sprzedaży i dostawy Twoich produktów, na przykład weryfikacji wieku podczas dostawy tam, gdzie jest taki wymóg prawny. Nie możesz sprzedawać towarów naruszających jakiekolwiek przepisy; musisz postępować zgodnie z naszymi Zasadami dotyczącymi sankcji i nie wolno Ci angażować się w oszustwa (w tym niezgodne z prawdą twierdzenia lub zgłoszenia naruszeń), kradzieże, działania ograniczające konkurencję, stanowiące zagrożenie ani też jakiekolwiek inne działania niedozwolone prawem lub przestępstwa względem firmy Etsy, innych użytkowników serwisu Etsy lub stron trzecich.

B. Płać rachunki. Ponosisz odpowiedzialność za uiszczanie wszelkich opłat należnych firmie Etsy. Z wyjątkiem sytuacji określonych poniżej, ponosisz również całkowitą odpowiedzialność za pobieranie i/lub opłacanie wszystkich podatków obowiązujących w przypadku jakichkolwiek czynności kupna i sprzedaży dokonywanych za pośrednictwem naszych Usług. W stosownych przypadkach Etsy obliczy, pobierze i przekaże podatek od wartości dodanej (VAT) oraz podatek obrotowy. Niektóre kraje mogą nazywać podatek VAT inaczej, np. Goods and Services Tax (podatek od dóbr i usług, GST), ale łącznie terminem „VAT” określamy podatek VAT, GST i wszelkie lokalne podatki obrotowe. Aby dowiedzieć się więcej na temat podatków, w tym podatków pobieranych od kupujących i przekazywanych przez Etsy odpowiednim organom, odwiedź często zadawane pytania i nasze Zasady dotyczące opłat i płatności. Twoje opłaty, rachunki, podatki oraz sposób ich opłacania opisano w pełni w naszych Zasadach dotyczących opłat i płatności.

C. Nie kradnij naszych rzeczy. Zgadzasz się nie podejmować na stronach Usług działań, których celem jest uzyskanie danych za pomocą programów zbierających informacje, inżynieria odwrotna lub próba uzyskania kodu źródłowego Usług (dotyczy to zarówno własności intelektualnej Etsy, jak i treści należących do sprzedawców), bez naszej wyraźnej zgody. Jeśli chcesz korzystać z naszego interfejsu API, przestrzegaj naszych Warunków korzystania z interfejsu API.

D. Nie próbuj zaszkodzić naszym systemom. Wyrażasz zgodę na powstrzymanie się od wszelkiego zakłócania i naruszania naszych Usług, na przykład przez rozpowszechnianie wirusów i szkodliwego kodu komputerowego lub wysyłanie dużej liczby żądań na naszą stronę lub platformę.

E. Przestrzegaj naszych Zasad dotyczących znaków towarowych Nazwa „Etsy” oraz inne znaki, wyrażenia, logo i projekty Etsy, których używamy w związku z naszymi Usługami (znaki towarowe Etsy), są znakami towarowymi, znakami handlowymi lub szatą graficzną firmy Etsy w USA i innych krajach. Jeśli chcesz korzystać z naszych znaków towarowych, zgadzasz się na przestrzeganie naszych Zasad dotyczących znaków towarowych.

F. Dziel się pomysłami. Uwielbiamy sugestie i pomysły naszych użytkowników! Pomoże nam to w ulepszeniu Twoich wrażeń i naszych Usług. Wszelkie pomysły i inne materiały przesłane firmie Etsy (nie dotyczy Twoich treści i artykułów sprzedawanych za pośrednictwem naszych Usług) są uznawane za niepoufne i niebędące Twoją własnością. Udzielasz nam niewyłącznej, globalnej, wolnej od tantiem, nieodwołalnej, z możliwością udzielania podlicencji, trwałej licencji na użytkowanie i publikowanie tych pomysłów i materiałów do dowolnego celu, bez wynagrodzenia.

G. Porozmawiaj z nami w sieci. Od czasu do czasu Etsy będzie przekazywać Ci pewne informacje prawne w formie pisemnej. Korzystając z naszych Usług, wyrażasz zgodę na nasze Zasady dotyczące korespondencji elektronicznej, które opisują sposób dostarczania Ci tych informacji. Mówią one, że możemy przesyłać Ci informacje w formie elektronicznej (na przykład pocztą e-mail) zamiast przesyłania Ci kopii papierowych (w celu ochrony środowiska), a Twoja zgoda elektroniczna jest równoznaczna z podpisem na papierze.

7. Rozwiązanie umowy

Rozwiązanie umowy przez Ciebie. Będzie nam smutno, jeśli nas opuścisz, ale w dowolnym momencie możesz zamknąć swoje konto Etsy w ustawieniach konta. Więcej na ten temat znajdziesz w tym artykule Pomocy. Zamknięcie Twojego konta nie wpłynie na dostępność części Twoich treści opublikowanych za pośrednictwem Usług przed jego zamknięciem. Aha, musisz też zapłacić wszystkie zaległe rachunki.

Rozwiązanie umowy przez firmę Etsy. Możemy zamknąć lub zawiesić Twoje konto (oraz dowolne konta, które Etsy uzna za powiązane z Twoim kontem) oraz uniemożliwić Ci dostęp do Usług, jeśli będziemy mieli podejrzenie, że Ty, Twoje treści lub sposób, w jaki korzystasz z Usług naruszają nasze Warunki. W takim przypadku należy pamiętać, że nie masz żadnych umownych ani określonych prawem uprawnień do korzystania z naszych Usług, na przykład w celu sprzedaży lub zakupów w naszych witrynach i aplikacjach mobilnych. Etsy powiadomi Cię o zamknięciu lub zawieszeniu konta, chyba że wielokrotnie naruszysz Warunki lub nie będziemy mogli Cię o tym powiadomić ze względów prawnych lub regulacyjnych.

W przypadku zamknięcia konta przez Ciebie lub firmę Etsy możesz utracić wszelkie informacje powiązane ze swoim kontem, w tym Twoje treści.

Możemy zaniechać świadczenia Usług Etsy zastrzega sobie prawo do zmiany, zawieszenia lub zaprzestania świadczenia Tobie, dowolnym lub wszystkim użytkownikom dowolnej Usługi w dowolnym momencie, z dowolnego powodu, w tym usług opisanych w zasadach Etsy podlegającym niniejszym warunkom korzystania. Nie ponosimy odpowiedzialności za wpływ wszelkich zmian w Usługach na Ciebie, w tym na Twój zysk lub możliwość generowania przychodów przy użyciu Usług.

Okres obowiązywania. Warunki korzystania pozostają w mocy nawet po zablokowaniu Twojego dostępu do Usług lub zakończeniu korzystania z Usług.

8. Gwarancje i ograniczenie odpowiedzialności (czyli o co nie możesz nas pozwać)

Zakupione artykuły. Przyjmujesz do wiadomości, że Etsy nie produkuje, nie przechowuje ani nie bada żadnych artykułów sprzedawanych za pośrednictwem naszych Usług. My zapewniamy rynek, a produkty dostępne w naszych serwisach są wytwarzane, wystawiane i sprzedawane bezpośrednio przez niezależnych sprzedawców, w związku z czym Etsy nie udziela żadnych gwarancji dotyczących ich jakości, bezpieczeństwa, autentyczności ani zgodności z prawem. Wszelkie roszczenia prawne związane z zakupionymi artykułami należy zgłaszać bezpośrednio sprzedawcy. Zwalniasz firmę Etsy z wszelkiej odpowiedzialności za roszczenia związane z artykułami sprzedawanymi za pośrednictwem naszych Usług, w tym defekty artykułów, błędy sprzedawców lub artykuły, które spowodowały obrażenia fizyczne (np. roszczenia dotyczące odpowiedzialności za produkt).

Dostępne treści. Podczas korzystania z naszych Usług możesz napotkać materiały, które uznasz za obraźliwe lub nieodpowiednie. Nie udzielamy żadnych gwarancji dotyczących jakichkolwiek treści publikowanych przez użytkowników przy użyciu naszych Usług. Etsy nie ponosi odpowiedzialności za dokładność, zgodność z prawami autorskimi, zgodność z prawem i obyczajność treści publikowanych przez użytkowników oraz dostępnych za pośrednictwem Usług. Zwalniasz nas z wszelkiej odpowiedzialności za te treści.

Osoby, z którymi wchodzisz w interakcje. Możesz używać Usług do wchodzenia w interakcje z innymi osobami, w sieci i osobiście. Jednakże przyjmujesz do wiadomości, że nie weryfikujemy użytkowników naszych Usług (inaczej niż w zakresie zgodności z konkretnymi zasadami i obowiązkami prawnymi) oraz zwalniasz nas z wszelkiej odpowiedzialności dotyczącej interakcji z innymi użytkownikami. Zachowaj ostrożność i zdrowy rozsądek przy wszystkich interakcjach z innymi osobami, zwłaszcza przy spotkaniach twarzą w twarz. Ten artykuł Pomocy zawiera porady na temat spotkań twarzą w twarz.

Usługi stron trzecich. Nasze usługi mogą zawierać linki do witryn i usług stron trzecich, których nie jesteśmy właścicielami i nie kontrolujemy (na przykład linki do serwisów Facebook, Twitter i Pinterest). Możesz także musieć korzystać z produktów i usług stron trzecich w celu używania niektórych naszych Usług (na przykład zgodne urządzenia mobilne w celu korzystania z naszych aplikacji mobilnych). Dostęp do tych usług stron trzecich uzyskujesz na własne ryzyko. Strony trzecie mogą wymagać zaakceptowania ich własnych warunków korzystania. Etsy nie jest stroną tych umów. Są one zawierane bezpośrednio między Tobą a stroną trzecią.

Karty podarunkowe i promocje. Przyjmujesz do wiadomości, że Etsy nie daje żadnych gwarancji w odniesieniu do salda Twoich kart podarunkowych i nie ponosi odpowiedzialności za nieuprawniony dostęp, zmianę, kradzież lub zniszczenie karty podarunkowej lub kodu karty podarunkowej wynikających z działania Twojego lub strony trzeciej. Przyjmujesz też do wiadomości, że możemy zawiesić możliwość wykorzystania Twojej karty podarunkowej lub zabronić jej wykorzystania, jeśli Twoja karta podarunkowa lub jej kod zostaną zgłoszone jako zagubione lub skradzione albo jeśli uznamy, że saldo Twojej karty podarunkowej jest wykorzystywane w sposób podejrzany, oszukańczy lub w inny nieautoryzowany sposób. Jeśli kod podarunkowy przestaje działać, jedynym rozwiązaniem jest wydanie przez nas zastępczego kodu podarunkowego. Udział w ofercie specjalnej lub promocji wyklucza możliwość późniejszego stwierdzenia, że warunki danej oferty specjalnej lub promocji były niejasne.

9. Zabezpieczenie (i informacje o tym, co się stanie, jeśli zostaniemy pozwani z Twojego powodu)

Mamy nadzieję, że nigdy się to nie stanie, ale jeśli firma Etsy zostanie pozwana lub otrzyma roszczenie, powiadomienie lub żądanie z powodu Twojego działania (lub zaniechania), wyrażasz zgodę na naszą obronę i zabezpieczenie. Oznacza to, bez ograniczeń, że zrekompensujesz i zwrócisz wszelkie koszty poniesione przez Etsy oraz będziesz bronić i chronić firmę Etsy (włącznie z naszymi pracownikami, prezesami, dyrektorami, przedstawicielami, podmiotami zależnymi i podmiotami stowarzyszonymi) przed wszelkimi zarzutami, roszczeniami, żądaniami, pozwami, stratami, odpowiedzialnością lub wydatkami wszelkiego rodzaju (włącznie z uzasadnionymi honorariami adwokackimi), które wynikają z Twoich działań, Twojego korzystania (lub niewłaściwego korzystania) z naszych Usług lub naruszenia przez Ciebie Warunków albo mają związek z produktami, które kupujesz lub sprzedajesz za pośrednictwem Usług, i/lub z rzeczywistym lub domniemanym naruszeniem przez Ciebie dowolnych przepisów prawa lub praw osób trzecich. Zastrzegamy sobie prawo do prowadzenia obrony prawnej zgodnie z naszym uznaniem, nawet jeśli nas zabezpieczasz. W takim przypadku wyrażasz zgodę na współpracę z nami w celu wprowadzenia naszej strategii w życie.

10. Spory z innymi użytkownikami

Jeśli wejdziesz w spór z dowolnym innym użytkownikiem Usług Etsy lub stroną trzecią, zachęcamy do kontaktu z drugą stroną i próby polubownego rozwiązania sprawy.

System reklamacji. Kupujący i sprzedający, którzy nie są w stanie rozwiązać sporu związanego z transakcją w naszych witrynach lub aplikacjach mobilnych, mogą skorzystać z naszego systemu reklamacji, jeśli mają zarejestrowane konto. Szczegółowe informacje na temat systemu reklamacji można znaleźć w tym artykule Pomocy. Według własnego uznania Etsy podejmie w dobrej wierze próbę pomocy w rozwiązaniu sporów, ale nie podejmiemy żadnych osądów ani decyzji dotyczących kwestii lub roszczeń prawnych. Firma Etsy nie jest zobowiązana do rozwiązywania żadnych sporów ani do pomocy w ich rozwiązywaniu.

Zwolnienie firmy Etsy. Zwalniasz firmę Etsy ze wszystkich roszczeń, żądań i szkód wynikających ze sporów z innymi użytkownikami lub stronami trzecimi.

11. Umowa dotycząca arbitrażu i zrzeczenie się prawa do uczestnictwa w pozwach zbiorowych

Jeśli jesteś niezadowolony ze współpracy z nami, poinformuj nas o tym, a wspólnie podejmiemy działania w dobrej wierze w celu rozwiązania Twojego problemu. Jeśli to się nie powiedzie, wówczas Ty i Etsy (w tym nasi pracownicy, prezesi, dyrektorzy, przedstawiciele, podmioty zależne i podmioty stowarzyszone) zgadzacie się na przekazanie sporu do rozwiązania wyłącznie w drodze wiążącego arbitrażu indywidualnego i nie wytoczycie przeciwko sobie procesu przed sądem lub ławą przysięgłych, z wyjątkiem ograniczonych przypadków opisanych poniżej.

Niniejsza sekcja 11 (którą również nazywamy „Umową dotyczącą arbitrażu” lub „Umową”) dotyczy wyłącznie użytkowników z Ameryki Północnej i Południowej oraz ma zastosowanie w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.

Przeczytaj tę sekcję uważnie, ponieważ ma ona wpływ na Twoje prawa.

A. Spory podlegające arbitrażowi. Zarówno Ty, jak i Etsy zgadzacie się na przeprowadzenie obowiązkowego indywidualnego arbitrażu w związku z wszystkimi roszczeniami wynikającymi z Usług, niniejszej i wcześniejszych wersji Warunków, wszelkich produktów, danych lub treści zakupionych, sprzedanych, oferowanych, dostępnych, wyświetlanych, przekazanych lub wystawionych za pośrednictwem Usług, a także działań i oświadczeń Etsy i użytkowników Etsy, lub roszczeniami z nimi powiązanymi, w każdym przypadku obejmującymi spory powstałe po dacie wejścia w życie niniejszych Warunków (dalej „Spór”). Wyjątek stanowi możliwość (1) wniesienia przez każdą ze stron kwalifikujących się indywidualnych roszczeń do sądu ds. drobnych roszczeń, pod warunkiem, że takie roszczenia  pozostaną w sądzie drobnych roszczeń; oraz (2) dążenia przez każdą ze stron do zabezpieczenia roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego w związku z naruszeniem praw własności intelektualnej lub niewłaściwym użyciem własności intelektualnej (na przykład znaków handlowych, praw autorskich czy patentów). Wszystkie inne Spory podlegają arbitrażowi, co oznacza, że zarówno Ty, jak i Etsy zrzekacie się prawa do złożenia pozwu w sądzie oraz do procesu przed sędzią lub ławą przysięgłych.

B. Zrzeczenie się prawa do uczestnictwa w pozwach zbiorowych i przedstawicielskich. Zarówno Ty, jak i Etsy zgadzacie się, że możecie wnosić wobec siebie roszczenia wyłącznie indywidualnie, nie w drodze pozwów zbiorowych, przedstawicielskich czy grupowych (i każda ze stron zrzeka się prawa do wnoszenia takich roszczeń). Każda ze stron może dążyć do otrzymania indywidualnego zadośćuczynienia, a Spory między stronami nie podlegają arbitrażowi lub konsolidacji ze sporami żadnej innej osoby lub żadnego innego podmiotu, z wyjątkiem okoliczności opisanych w sekcji 11.F (Arbitraż grupowy). Jeśli sąd (po wyczerpaniu wszystkich możliwości apelacji) zdecyduje, że jakakolwiek część sekcji 11.B jest nieegzekwowalna w odniesieniu do danego roszczenia lub wniosku o zabezpieczenie (np. wniosku o publiczne zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego), wówczas tylko to roszczenie lub wniosek o zabezpieczenie podlegają oddzieleniu od arbitrażu i mogą być rozstrzygane na drodze sądowej (ale tylko po wydaniu przez arbitra orzeczenia dotyczącego roszczeń lub środków podlegających arbitrażowi).

C. Nieformalne rozstrzyganie sporów. Przed wystąpieniem o rozwiązanie Sporu w drodze arbitrażu zarówno Ty, jak i Etsy podejmiecie w dobrej wierze próbę jego nieformalnego rozstrzygnięcia. Aby rozpocząć Spór, musisz wysłać indywidualne pisemne zgłoszenie („Zgłoszenie Sporu”) na adres disputeresolution@etsy.com zawierające (1) Twoje imię i nazwisko, numer telefonu, nazwę użytkownika i nazwę sklepu (w stosownych przypadkach) oraz adres e-mail powiązany z kontem, a także (2) opis Sporu i propozycję jego rozstrzygnięcia. W przypadku Sporu wobec Ciebie rozpoczynanego przez Etsy wyślemy Ci Zgłoszenie Sporu ze wskazanymi wyżej informacjami na adres e-mail powiązany z Twoim kontem. Po otrzymaniu kompletnego Zgłoszenia Sporu odbiorca ma 60 dni na zbadanie roszczeń w nim zawartych. Jeśli jedna ze stron wystąpi w tym czasie z wnioskiem o zorganizowanie spotkania pojednawczego, wówczas zarówno Ty, jak i Etsy musicie podjąć współpracę, aby zorganizować spotkanie drogą telefoniczną lub w formie wideokonferencji. W spotkaniu musi wziąć udział każda ze stron i zarówno Ty, jak i Etsy macie prawo do zaangażowania radcy prawnego. Spotkanie musi dotyczyć wyłącznie przedmiotowego Sporu, nawet jeśli ta sama kancelaria reprezentuje różne podmioty. Bieg przedawnienia roszczeń zawartych w Zgłoszeniu Sporu zostanie wstrzymany od daty otrzymania zgłoszenia do późniejszej z następujących dat: (i) daty upływu 60 dni lub (ii) daty spotkania pojednawczego, o które zawnioskowano w terminie („Okres nieformalnego rozstrzygnięcia"). Nie można wystąpić o przeprowadzenie arbitrażu, dopóki nie zakończy się Okres nieformalnego rozstrzygnięcia, a sąd może zakazać zgłoszenia lub rozpatrywania arbitrażu sprzecznego z postanowieniami tej sekcji.

D. Procedury i zasady arbitrażu. W celu zainicjowania arbitrażu albo Ty, albo Etsy musicie złożyć wniosek arbitrażowy do Amerykańskiego Stowarzyszenia Arbitrażowego (American Arbitration Association, „AAA”). Możesz przesłać Etsy dowolny wniosek arbitrażowy pocztą na adres: Etsy, Inc. c/o The Corporation Trust Company, 1209 Orange Street, Wilmington, DE 19801, USA. W przypadku Sporu wobec Ciebie rozpoczynanego przez Etsy wyślemy Ci wniosek arbitrażowy na adres e-mail powiązany z Twoim kontem. Jeśli AAA nie może przeprowadzić arbitrażu lub odmówi jego przeprowadzenia zgodnie z sekcją 11, obie strony (Ty i Etsy) wybiorą inny organ (w przypadku braku zgody wyboru organu dokona sąd).

Arbitraż będzie przeprowadzany w języku angielskim przez jednego arbitra. Wysłuchanie arbitrażowe (o ile będzie potrzebne) odbędzie się za pośrednictwem wideokonferencji, chyba że któraś ze stron zażąda wysłuchania osobiście, a arbiter wyrazi na to zgodę. Jeżeli wymagane jest przeprowadzenie wysłuchania osobistego, odbędzie się ono w hrabstwie, w którym mieszkasz (w przypadku mieszkańców Stanów Zjednoczonych), w hrabstwie Nowy Jork w stanie Nowy Jork (w przypadku osób spoza Stanów Zjednoczonych) lub zgodnie z decyzją arbitra (w przypadku arbitrażu grupowego).

Arbitraż zostanie przeprowadzony zgodnie z Zasadami arbitrażu konsumenckiego AAA z uwzględnieniem zmian wynikających z niniejszej Umowy. Jednakże jeśli korzystasz z Usług jako przedsiębiorstwo i roszczenia Twoje lub Etsy przekraczają kwotę 75 000 USD, będą miały zastosowanie określone przez AAA Zasady arbitrażu komercyjnego z uwzględnieniem zmian wynikających z niniejszej Umowy. Tak jak w przypadku postępowania sądowego arbiter musi stosować się do prawa właściwego, radca prawny musi spełniać wymogi sekcji 11(b) Federalnego kodeksu postępowania cywilnego, zaś arbiter może nałożyć sankcje wskazane w Zasadach AAA, Zasadzie 11 lub innych obowiązujących przepisach prawa. Arbiter będzie również stosował zasady przedawnienia, inne zarzuty oparte na czasie, oferty ugody/kompromisu i zasady dotyczące przerzucania kosztów postępowania w taki sam sposób, w jaki robiłby to sąd.

Arbiter ma wyłączne uprawnienia do rozstrzygania wszystkich spraw z wyjątkiem kwestii, w których wyłączne uprawnienia ma sąd, takich jak decydowanie o możliwości poddania sporu arbitrażowi, wykonalności jakiejkolwiek części niniejszej sekcji 11 (Umowa dotycząca arbitrażu i rozstrzyganie sporów) oraz zachowania zgodności z sekcją 11.C (Nieformalne rozstrzyganie sporów) przez którąkolwiek ze stron. Z wyjątkiem sytuacji opisanych w sekcji 11.F (Arbitraż grupowy) arbiter może orzec wypłatę odszkodowania lub inny środek zadośćuczynienia wyłącznie na rzecz wnioskodawcy i wyłącznie w zakresie koniecznym do zadośćuczynienia uzasadnionego indywidualnym roszczeniem lub roszczeniami wnioskodawcy. Arbiter nie jest związany decyzjami wydanymi w innych postępowaniach arbitrażowych. Orzeczenie arbitra jest ostateczne i wiążące zarówno dla Ciebie, jak i dla Etsy. Orzeczenie w postępowaniu może zostać przedstawione dowolnemu sądowi właściwemu.

E. Opłaty dotyczące arbitrażu. Uiszczenie wszystkich opłat z tytułu wniosku arbitrażowego, zarządzania sprawą i wysłuchań oraz opłat administracyjnych i wynagrodzenia arbitra („Opłaty dotyczące arbitrażu”) odbywa się zgodnie z zasadami i harmonogramami opłat ustalonymi przez AAA, chyba że w niniejszej Umowie dotyczącej arbitrażu stwierdzono inaczej. Jeśli jesteś konsumentem i Twój udział w Opłatach dotyczących arbitrażu jest wyższy niż opłaty, które naliczonoby w postępowaniu sądowym, poinformuj nas o tym, a Etsy pokryje różnicę za Ciebie.

F. Arbitraż grupowy. Jeśli w okresie 90 dni co najmniej 25 wnioskodawców prześle Zgłoszenie Sporu lub wystąpi o przeprowadzenie arbitrażu, podnosząc podobne roszczenia (tj. dotyczące tych samych lub podobnych faktów albo wydarzeń oraz zagadnień prawnych) i będą oni reprezentowani przez tego samego radcę prawnego, w celu zapewnienia efektywnego rozstrzygnięcia Spory takie należy rozpatrywać w grupach składających się z maksymalnie 50 wnioskodawców („Grupa”). Konkretnie po otrzymaniu powiadomienia od dowolnej ze stron AAA pogrupuje wnioskodawców w następujący sposób: (1) w pojedynczą Grupę (jeśli liczba wnioskodawców wynosi od 25 do 50), lub (2) Grupy po 50 wnioskodawców każda, z ostatnią mniejszą Grupą obejmującą pozostałych wnioskodawców (jeśli jest więcej niż 50 wnioskodawców). Następnie AAA zapewni rozstrzygnięcie dla każdej z Grup w formie jednego, skonsolidowanego arbitrażu z udziałem jednego arbitra wyznaczonego przez AAA, z jednym zestawem Opłat dotyczących arbitrażu oraz ewentualnym jednym wysłuchaniem za pośrednictwem wideokonferencji (lub w miejscu wskazanym przez arbitra). Strony będą współpracować w dobrej wierze w celu wdrożenia tego procesu i ograniczenia czasu i kosztów arbitrażu. Wszelkie zarzuty dotyczące decyzji administracyjnych podjętych przez AAA będą rozpatrywane przez jednego arbitra procesowego. Jeśli niniejsza sekcja 11.F zostanie uznana za nieegzekwowalną w odniesieniu do określonego wnioskodawcy lub określonej Grupy, wówczas zostanie ona wydzielona od pozostałych postanowień w odniesieniu do tego wnioskodawcy lub Grupy, zaś arbitraż przeprowadzony zostanie w drodze indywidualnego postępowania.

G. Rezygnacja. Masz ograniczone prawo do rezygnacji z niniejszej Umowy dotyczącej arbitrażu (z wyjątkiej sekcji 11.I). Jeśli jesteś nowym użytkownikiem naszych Usług, możesz zrezygnować z niniejszej Umowy dotyczącej arbitrażu w ciągu 30 dni od zaakceptowania Warunków po raz pierwszy. Jeśli jesteś dotychczasowym użytkownikiem naszych Usług, możesz zrezygnować w ciągu 30 dni od daty wejścia w życie (podanej powyżej). Aby zrezygnować, musisz wysłać w odpowiednim terminie e-mail na adres arbitrationoptout@etsy.com zawierający Twoje imię i nazwisko, adres e-mail powiązany z Twoim kontem, Twoją nazwę użytkownika i nazwę sklepu (w stosownych przypadkach) oraz wniosek o rezygnację z arbitrażu. Jeśli dokonasz rezygnacji w sposób prawidłowy, ani Etsy, ani Ty nie będziecie mieli obowiązku uczestnictwa w arbitrażu w wyniku niniejszej (lub jakiejkolwiek wcześniejszej wersji) Umowy dotyczącej arbitrażu, ale pozostałe Warunki (i wszelkie inne umowy między Tobą a Etsy) będą Cię obowiązywać. Jeśli zaktualizujemy Warunki po prawidłowym złożeniu przez Ciebie rezygnacji, Twoja rezygnacja zachowa ważność, ale takie aktualizacje nie będą kolejnymi okazjami do rezygnacji z arbitrażu.

H. Przyszłe zmiany w Umowie dotyczącej arbitrażu. Etsy poinformuje Cię o znaczących zmianach do niniejszej Umowy dotyczącej arbitrażu przynajmniej 30 dni przed ich wejściem w życie. Możesz odrzucić przyszłe zmiany Umowy dotyczącej arbitrażu, wysyłając nam e-mail na adres arbitrationchanges@etsy.com w ciągu 30 dni od otrzymania powiadomienia. W e-mailu należy podać swoje imię i nazwisko, adres e-mail powiązany z Twoim kontem oraz nazwę lub nazwy kont(a) Etsy. W przeciwnym razie zmiany będą Cię obowiązywały, a zmieniona Umowa dotycząca arbitrażu będzie miała zastosowanie do wszystkich Sporów między Tobą a Etsy, w tym tych powstałych przed datą wejścia zmian w życie, ale z wyłączeniem jakichkolwiek roszczeń oczekujących na arbitraż (lub, w dozwolonych przypadkach, rozstrzygnięcie sądowe) od daty wejścia w życie. Jeśli odrzucisz zmianę, będziesz związany ostatnią wersją Umowy dotyczącej arbitrażu obowiązującą przed odrzuconą zmianą.

I. Klauzula jurysdykcyjna. Etsy ma swoją siedzibę w Nowym Jorku, dlatego też w przypadku roszczeń między Tobą a Etsy niepodlegających arbitrażowi, zarówno Ty, jak i Etsy zgadzacie się na rozstrzyganie sporów dotyczących tych roszczeń wyłącznie przed sądem stanowym lub federalnym w hrabstwie Nowy Jork w stanie Nowy Jork i poddajecie się właściwości osobowej tych sądów. Wyjątek stanowi tu sprawa przed sądem ds. drobnych roszczeń – taką sprawę możesz wnieść w swoim hrabstwie zamieszkania. Z wyjątkiem sytuacji zakazanych przepisami prawa niniejsze Warunki oraz wszelkie spory między nami podlegają wyłącznie prawu stanu Nowy Jork, bez uwzględnienia norm kolizyjnych, oraz prawu federalnemu Stanów Zjednoczonych (włączając Federalną ustawę o arbitrażu). Dla jasności, niniejsza sekcja 11.I będzie nadal obowiązywać nawet w przypadku zgłoszenia ważnej rezygnacji z arbitrażu zgodnie z opisem w sekcji 11.G.

12. Rozstrzyganie sporów (reszta świata)

Niniejsza sekcja 12 ma zastosowanie, jeśli Twoje główne miejsce zamieszkania lub prowadzenia działalności znajduje się w Europie (w tym w Europejskim Obszarze Gospodarczym, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii), Azji, Australii lub Afryce. Ponieważ Twoja umowa jest zawarta z firmą Etsy Ireland UC, obie strony zgadzają się, że Warunki oraz wszelkie spory między stronami będą podlegać wyłącznie przepisom prawa irlandzkiego i będą rozstrzygane wyłącznie przez sądy w Irlandii, o ile obowiązujące przepisy nie stanowią inaczej. Jeśli jesteś klientem indywidualnym, możesz mieć prawo do skorzystania z obligatoryjnych przepisów o ochronie konsumenta w kraju swojego zamieszkania oraz/lub do wszczęcia postępowania sądowego w sądach w tym kraju. Jeśli firma Etsy będzie musiała egzekwować swoje prawa wobec Ciebie jako klienta indywidualnego, uczyni to wyłącznie w Twoim kraju zamieszkania. Zastosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG) jest wyłączone.

W przypadku zaistnienia sporu między Tobą a Etsy zachęcamy do skontaktowania się z zespołem pomocy Etsy w celu znalezienia rozwiązania oraz/lub do skorzystania z procedury Nieformalnego rozstrzygania sporów opisanej w sekcji 11.C powyżej. Sprzedawcy z Unii Europejskiej mogą zapoznać się z informacjami na temat rozporządzenia dotyczącego stosunków między platformami a przedsiębiorstwami („P2B”) tutaj. Ewentulne obawy związane z P2B można zgłosić tutaj. Zarówno Ty, jak i Etsy możecie zgłosić do mediacji spełniający kryteria spór w organizacji Centre for Effective Dispute Resolution („CEDR”) lub na platformie Komisji Europejskiej do internetowego rozstrzygania sporów w celu znalezienia rozwiązania.

13. Zmiany Warunków korzystania

Od czasu do czasu możemy wprowadzać zmiany w niniejszych Warunkach, w tym zmiany polegające na dodaniu całkowicie nowych warunków i usunięciu obowiązujących. Jeśli zmiany będą istotne, poinformujemy Cię o tym z wyprzedzeniem, publikując zmiany za pośrednictwem Usług lub wysyłając Ci wiadomość e-mail lub komunikat o zmianach. Korzystanie z Usług po dacie wejścia w życia zmian jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na uaktualnione Warunki korzystania. Jeśli nie wyrażasz zgody na zmiany, możesz zamknąć konto.

14. Dodatkowe kwestie prawne

Warunki korzystania, wraz z wszelkimi politykami go tworzącymi, mają pierwszeństwo nad wszelkimi innymi umowami między Tobą a Etsy w sprawie Usług. Z zastrzeżeniem postanowień sekcji 11, jeśli dowolna część Warunków korzystania zostanie uznana za nieważną lub nieegzekwowalną, część ta zostanie ograniczona do minimalnego wymaganego zakresu i wyłączona, a pozostałe Warunki pozostaną w pełni wykonalne i ważne. Brak możliwości wykonania dowolnej części Warunków nie oznacza z naszej strony zrzeczenia się prawa do wprowadzenia tej bądź dowolnej innej części w późniejszym czasie. Możemy cedować wszelkie nasze prawa i zobowiązania wynikające z Warunków.

15. Informacje kontaktowe

W przypadku jakichkolwiek pytań na temat Warunków korzystania napisz do nas na adres: legal@etsy.com.

Z przyjemnością udostępniamy te zasady w preferowanym przez Ciebie języku, ale zwracamy uwagę, że tylko wersja tego dokumentu w języku angielskim reguluje Twoje korzystanie z usług Etsy. Możesz zmienić swoje preferencje językowe w ustawieniach konta.

Data ostatniej aktualizacji: 30 lis 2023